Ma Table de temps

Salutations chers Lecteurs et chères Lectrices !


Aujourd'hui, petit message pour vous montrer mon SUPEEEEEEEEEEEEEEEEERBE emploi du temps !

                                \ TADAM /

sale bête qui dépasse de l'article >_<

Grosse feignasse, hein ?? BD
Quand on dit que les étudiants de fac de Lettres sont des feignasses (ce que je nie parfaitement ; une bonne fois pour toutes, les feignasses sont les étudiants qui choisissent de ne PAS aller en cours. Les autres, les sérieux, ont des emplois du temps tout à fait honorables d'une vingtaine d'heures minimum par semaine !), voyez dans les pays étrangers !

Bon, alors attention quand même, hein, parce qu'avec l'administration et moi qui suis une branque dans tout ce qui est papiers, inscriptions etc, si ça se trouve je vais avoir trois fois plus de cours d'ici 3 jours XD

Aussi, le petit truc galère, c'est les intitulés de cours, bigrement pratiques pour s'y retrouver... Mais bon, vu que je n'ai que trois cours, même pour moi ça devrait être relativement facile à retenir...

Oui, uniquement trois cours à cause de la différence de points ECTS en France et en Ecosse.

Je m'explique (vite fait, hein, parce que j'ai du mal aussi)

En clair, chaque cours représente un nombre d'ECTS (European Credits Transfer System). Nous, en France, pour valider un semestre, contrairement à l'Ecosse, avons besoin de 30 ECTS uniquement. Et les cours ont parfois de pauvres valeurs comme 3 ou 5 ECTS. En Ecosse, certains font 10 ECTS d'un coup ! Je me suis donc arrangée pour avoir 10 à chaque fois. 8B

SAUF QUE (car oui, rien ne peut bien se passer, n'est-ce pas ?) bien évidemment certains cours avaient déjà été pris d'assaut par les élèves. Je me suis donc rabattue sur un cours à 5 ECTS, ce qui ne me fait que 25 ECTS sur 30. Mais peu importe, car en Ecosse, pas de cours d'Italien !

...

Quel rapport ? He ! bien, étant en parcours Traduction, tout est plus compliqué (sisi j'vous jure), et j'ai obligatoirement besoin de cours d'Italien. Je les aurai donc de loin grâce au groupe Facebook de LLCE Italien et grâce aux fifilles de la classe qui mettront les cours en ligne ; ainsi j'aurai les cours, et passerai les partiels d'Italien en France en rentrant (en espérant que j'arriverai à temps et qu'il n'y aura pas de problème, mais ça, c'est une autre histoire...)

Ainsi donc, grâce à ces cours d'Italien je rattrape mes 5 ECTS manquant en Ecosse !

Capito ?

Fichtre, moi qui pensais simplement vous montrer mon emploi du temps ("emploi du temps" = "time table" = "table du temps" si traduit façon calque [façon traducteur automatique, quoi ><]), je suis partie dans des explications galères !

Mais de toute façon cet article est terminé ; avec ce bel EdT je vais avoir plein de temps pour vous narrer mes aventures en kilt ! (les aventures, en kilt, hein ; pas moi ><)



Je vous souhaite de passer une belle soirée, "en ma compagnie" car toujours à Nancy jusqu'au 11 février !

P-S: Z'avez vu, les chanceux ? Leurs cours ne commencent qu'à 9h !!!

Let's get it started !

Bien l'bonjour à vous, chers Lecteurs et chères Lectrices ! 

Et bienvenue sur ce tout nouveau blog créé il y a quelques temps, et qui narrera mes zincroyables zaventures en Ecosse ! \o/

Youpala youpi. 

Dans deux semaines exactement, à la même heure, je serai dans les airs avec Camille, étudiante qui m'accompagne et avec qui je passerai le plus clair de mon temps. Et nous nous envolerons vers Edimbourgghr (putain je déteste écrire le nom de cette ville >_<) ! 

Deux semaines... Deux misérables petites semaines et ciao la compagnie ! ...T_T
Enfin bon, ne tuons pas la peau de l'ours avant de l'avoir vendue, hein. Ou à peu près.

Pour l'instant, inaugurons ce blog au titre incroyablement cocasse ! (et je ne sais pas pourquoi je ne peux pas fiche cette putain de phrase centrée >^<)

Un petit résumé de ma situation s'impose.

Niveau administration, devinez quoi...? Tout n'est pas encore bien préparé et terminé ! \o/ Des papiers manquent encore, que je remplis, envoie à Stirling (mon université d'accueil), imprime, re-remplis, envoie à la fac de Nancy, renvoie à Stirling ET CAETERA... -_-

Niveau mental : UHU je flippe. Mais en même temps je suis tellement excitée de partir à l'aventure, compagnons ! Un mélange de pas mal de choses se passe dans ma tête, mais comme au théâtre, une fois sur les planches (et ici une fois véritablement partie) ça ira tout seul !... ^^d

Niveau matériel, concret étouhétou : Avec Camille nous avons fait une liste des choses à se partager (shampoing, gel douche, dentifrice,...) afin de n'en prendre qu'un pour que ça pèse moins lourd dans le sac - car pour l'avion nous n'avons le droit qu'à 25kg de bagage plus un bagage à main n'excédant pas le 56x45x25. A vrai dire je n'ai AUCUNE idée de ce que fait 25kg en bagages... >_< We'll see, je vais bientôt faire un test de poids et mettre tout ce dont j'ai besoin dans la valise, puis peser le tout. Ca va êt' drôle...


...Bonbonbon... Je crois que c'est tout pour l'instant ; je vais pas tout raconter dès le début, non plus ! Alors j'espère avoir rapidement de nombreux commentaires, et que vous me suivrez dans mes excursions et bordels administratifs étrangers !

Je vous bizoute tous bien fort et vous dis à plus tard !

Votre Reporter;

Gobz.